Additionally remove tty from the container cleanup docker section. It
was added in a sed in a previous patchset by serves no purpose.

Change-Id: Ib617870616bca687f72ffaa44b2e9a3a11ef1011
Partially-Implements: blueprint cleanup-playbooks