Adds necessary "region_name" to octavia.conf when
"enable_barbican" is set to "true".

Closes-Bug: #1867926

Change-Id: Ida61cef4b9c9622a5e925bac4583fba281469a39