Change heat cfn service description

While in openstack deployment guides use Orchestration as
heat-cfn description, heat devstack plugin uses CloudFormation.
I think is more accurate and easier to know which service is.

Change-Id: I760c7e7baa46da57fd2fca9d5409f370a0c9065c
Closes-Bug: #1673421