Check if glance_upgrading is defined before using it

glance_upgrading variable is defined only during rolling upgrades, but
its value is checked on every call to "Restart glance-api container" handler.

Closes-Bug: #1826511
Change-Id: Idc95306c50a09666ac0a12e975307a42aef9e352