Few improvements in the quickstart doc

Fixed commands for disabling\stoping libvirt and ntpd in different OS

I encourage to install kolla tools via pip, so user could get rid
of relative paths to config and scripts and run it from everythere.

Change-Id: I77271ce2f72fbaa7d6586a84f7998a9888d9b3a2