murano internal authentication needs /v3

Missing [murano_auth] with auth_uri ending in '/v3' leads to
keystone authentication failures - murano uses old v2 keystone.

Change-Id: I41846ac4fa78da90e02d91e8d1cec7405178f7df
Closes-Bug: #1753480