Update source to "." to export the octavia openrc

just like the ". /etc/kolla/admin-openrc.sh" [1]

[1]: https://github.com/openstack/kolla-ansible/blob/master/doc/source/user/quickstart.rst

Change-Id: I9c288f31c36654f2ec49e6b3b0fcfc1178e4ad90