Generate HAProxy configuration for all enabled servvices

This change applys the HAProxy tag to the entire play, ensuring HAProxy
configuration is generated for all services when the HAProxy tag is
specified.

Change-Id: I67f57c831a713142d38c6e7b70f814a9ee8e5aae
Closes-Bug: #1855094