Cleanup outdated documentation

Kolla implements a workaround for the referenced docker issue. There is
no need to document it, however still recommend installing a recent
kernel for better compatibility.

Change-Id: I06eaa0bb0980f0698202724f523ab08cb344418e