Remove deprecated version dependencies in quickstart

Mitaka and newton are deprecated and no longer maintained
by OpenStack comunity.

Users can check specific documentation for old releases.

Change-Id: I43fd1d40bc2f094fee4c1547879f798a92593df4