[podman] Fix cross dependency image build

When the kolla-ansible project has a cross dependency on
the kolla project, CI have to build an image from that change
locally. However, Podman refuses to push to localhost, so it is
necessary to set the local repo as insecure for the test.

Change-Id: I786b22ff0cd581f90ba4bec08842651a6509a745