Use one data container for all data volumes

The previous method of using the API image for a data container
worked, but resulted in more data being bindmounted and copied
into the system.  This patch resolves that by essentially using
a distro-type as a FROM in a Dockerfile to generate
distro-type-data.  Further all of the data containers used
throughout ansible are modified to use this new data container.

Change-Id: I8846573d4f2d4b98d4f46c770bfefc6d4c5cd0b5
Partially-Implements: blueprint one-data-container