Add warning about mixing Kolla and OpenStack releases

Seen several instances of users having trouble attempting to mix and
match Kolla and OpenStack releases. Add warning that this is not
supported.

Change-Id: Ibdb9e584646599e49a698cfcfaf5f114b5b8943a