Make kolla-build able to build source images

The pip installed kolla-build script was not able to build source images
due to missing build.ini file containing information where to download
sources.

Change-Id: Ibc347daff76b445f032d8366bea3a58549cda766
Closes-Bug: #1493728