Add the missing mds and mgr groups into site.yml

Add the ceph-mds and ceph-mgr host group into site.yml,
or the deploy action will be failed when ceph-mds and ceph-mgr is
different from the other ceph groups.

Change-Id: If34483c4a2e8f29b449ced811dd4b42e5b2e7dd4