kuryr: use internal neutron endpoint

Kuryr-neutron communication should use internal endpoint because
public endpoint might be protected by SSL which fails the API call.

Change-Id: I3f98f14d4f481c17a4368cc5c2a184323c548193
Closes-Bug: #1811262