Switch from oslosphinx to openstackdocstheme

As part of the docs migration work[0] for Pike we need to switch to use the
openstackdocstheme.

[0]https://review.openstack.org/#/c/472275/

Change-Id: Id63951348211bdcb2b189455968bdfed40857815