Add note to external ceph docs for pools/keyrings

When using external Ceph the operator must create pools for each service
and configure keyrings with appropriate permissions. The official Ceph
docs describe this in detail so let operators know this.

Change-Id: Ic3e52e1fbbf09ec09ac21b5b3067092b195812f1