Add Cinder-Volume Package for Ubuntu binary install

The cinder-volume package is not installed in the cinder-volume
container anymore for the Ubuntu binary install.

It is still there in stable/mitaka but got lost at
I7fb48c954e578772b90a2aa619c8bcfa990b3ae8

Co-Authored-By: Jeffrey Zhang <jeffrey.zhang@99cloud.net>
Change-Id: Icf086b241403c1f9098f70d902484b0c565457d0
Closes-Bug: #1603361

docker/cinder/cinder-volume/Dockerfile.j2

@@ -17,6 +17,15 @@ RUN apt-get -y install --no-install-recommends \
 
 RUN sed -i '1 i include /var/lib/cinder/volumes/*' /etc/tgt/targets.conf
 
+{% endif %}
+{% if install_type == 'binary' %}
+{% if base_distro in ['ubuntu', 'debian'] %}
+
+RUN apt-get -y install --no-install-recommends \
+        cinder-volume \
+    && apt-get clean
+
+{% endif %}
 {% endif %}
 
 COPY cinder_sudoers /etc/sudoers.d/cinder_sudoers