Bump Ansible min version to 2.12/5 and max to 2.13/6

ansible/library/kolla_container_facts.py

ansible/library/kolla_docker.py

ansible/library/kolla_toolbox.py

ansible/roles/prechecks/vars/main.yml

tests/run.yml

tools/kolla-ansible