Add the missing doc/requirements into running-tests.rst

tox command install dependencies from the ``requirements.txt``,
``test-requirements.txt`` and ``doc/requirements.txt`` files

Change-Id: I21ee208d2484615ee3f9d9eca7602275382c920b