Make genenv.sh create an environment that will actually start keystone

The latest keystone container parses the keystone admin port environment
variable.  This script was setting it incorrectly.

Change-Id: I0d85e5266e5198e47b77906639bc121cd1e6d1f5