Remove duplicate configuration options on trove templates

The option neutron_endpoint_type is duplicate on these files:
 - trove/templates/trove.conf.j2
 - trove/templates/trove-taskmanager.conf.j2

We just have to remove one occurrence.

Change-Id: If5c91cf7b491966b1deac42c694af5995df9b11e