Fix glance config copy when a service is disabled

In this patch, the glance-registry service was disabled:
https://review.openstack.org/#/c/566804/

However, the config task still tries to copy files for it, which will
break due to path errors.

Change-Id: If39bb12bf830e6559342037ae2a2b99a784ee503