cmd: Extract methods to allow import from external

When methods for passwords generation and merge are
extracted then external apps and scripts can use
those methods without resolving to subprocess execution
or injecting sys.argv.

Change-Id: I99aff7852180534129fa36859075306eea776ba9
Signed-off-by: Maciej Kucia <maciej@kucia.net>