Fix exit code with bogus command name

Running this:

$ kolla-ansible bogus-command

Should show usage & give a non-zero exit code. Previously it gave a zero
exit code. This change fixes the issue.

Closes-Bug: #1929397

Change-Id: I580c208d61d5efe115f936dfb8f3f6508acd91b2