Unify Centos and Ubuntu Source Install - Gnocchi

A change merged in the base allows for Centos and Ubuntu to install
all python things to the same locations. This updates the source
section to reflect that change.

Change-Id: Id7c2160f63ad860168b4293a29c1db24f066fc3f
Partially-Implements: blueprint install-from-ubuntu