docs: ceph-ansible usage, add note around ceph keys

ceph-ansible by default generates what we call nova.keyring as
openstack.keyring - adding a note to not confuse users.

Change-Id: I3992a037ab8e7947e35521b5c721a89bd954fdcd