fix deploy freezer failed when kolla_dev_mod enabled

we should clone freezer code before run bootstray,
otherwise, the directory /opt/stack/freezer which is empty will
mount into freezer_api container.

Closes-Bug: #1888242

Change-Id: I7c22dd380fd5b1dff7b421109c4ae37bab11834a