Fix murano authentication configuration options

Murano failed to deploy due to outdated options - it tried to
issue v2.0 Keystone requests instead of v3. With new options that
are similar to other projects deployment succeeds.

Change-Id: I1970641e47fa6f94c2c6427ef49b3160d64c33ed
Closes-Bug: #1750373