Remove unused libvirt-service.json file

This file is a duplicate of nova-libvirt-service.yaml and is presumably
a merge accident after all service files were converted to yaml.

Change-Id: I89719e084fcea7010dd6a29beba999e04989d8c5