Add the missed stub upgrade.yml

After introduction of pull action and turing every main.yml into
{{action}}.yml we lost ability to perform upgrade.

Change-Id: Id6b5921bd1e3e7b196c4b3223920e51ae5e0b840
Closes-Bug: #1538210

ansible/roles/heat/tasks/upgrade.yml

+---