[haproxy-config] Fix missing servers in split cfg

When using the split config style, all backends would be empty, which
meant that HAProxy was unable to serve any traffic. This turned out to
be due to a bad default in the split config template.

Closes-Bug: #1872545
Change-Id: I952e526e735e1d31445963f04d41d66bbdbfdee4