Consolidate kolla-build configuration in one file

The source location definition previously in build.ini was merged in
etc/kolla/kolla-build.conf since it is really configuration for the
kolla-build tool.

Change-Id: I7531af0029bdfeabbaefb8a6aa97b70bb12c021a
Closes-Bug: #1496702