Fix wrong heat trustee configuration

"project_domain_id" and "project_name"
cannot be specified [trustee] section or keystone will throw a
"cannot be scoped to multiple targets" error when we attempt to get
a token scoped to a trust.

Change-Id: I167c0e31835d05b8069fd931ef76fb337dd99207
Closes-Bug: #1628353