Set internal vip to vagrant private network

In vagrant environments, the kolla_internal_vip_address didn't belong
to the private network provisioned on the machine and was failing the
prechecks.

TrivialFix

Change-Id: I0e7e4d134e350c49ef7510c7262677754a83bcbf