Change default config location

Currently we write configs to /opt/kolla/config on the destination
node. This does not mesh with LSB so we adjust it to /etc/kolla

Change-Id: I4b6683b3b707ebb25b064ba5162533ea5a35d977
Partially-Implements: blueprint update-configs