ceilometer: process custom event_pipeline.yaml with merge_yaml

Allow more flexibility by adding a host specific template. Also
using the merge_yaml action allow us to drop the logic around deciding
which template to use.

Change-Id: I41a3226679c622e5e98df074cee195e8436ea45b