Don't allocate pseudo-TTY when creating containers

With a pseudo terminal, service is not treated as a daemon
and signals would not work as expected.

Change-Id: I16aa29a7924df51659d973a81d8005ae3d86f57b
Related-Bug: #1799642