Fix section trustee of sahara.conf

Tested on Rocky, /v3 needs to be added to the variable auth_url to have
the trust/trustee mechanism to work. All cluster creation would fail
otherwise.

Closes-Bug: #1805896
Change-Id: Ieedac124fa22e5a7ae622c16d47d482007bbec60