fix deploy nova failed when use kolla_dev_mod

There's a logic error here, we call nova role from nova.yml file
under ansible folder. we should clone code before run
bootstrap_service task. if not, /opt/stack/nova which is empty
will mount to nova_api container.

Change-Id: Icc54c15080db9c2dc92709480e00b990e5a88662