Cleanup /run/netns host directory volume mount

"/run/:/run/:shared" is previously declare as "mounted" in container,
hence "/run/netns/:/run/netns/:shared" directory volume mount is not
required and must be removed.

Related-Bug: #1683584
Change-Id: Ia7032843c493e8a883edd2f4ec12e0fdefc823a3