Show team and repo badges on README

This patch adds the team's and repository's badges to the README file.
The motivation behind this is to communicate the project status and
features at first glance.

For more information about this effort, please read this email thread:

http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-dev/2016-October/105562.html

To see an example of how this would look like check:

b'https://gist.github.com/f9781c31199366842d593693684bc500\n'

Change-Id: I62562a669aad4a16e438ab4524879319a07d6c4b

README.rst

+========================
+Team and repository tags
+========================
+
+.. image:: http://governance.openstack.org/badges/kolla-ansible.svg
+    :target: http://governance.openstack.org/reference/tags/index.html
+
+.. Change things from this point on
+
 ==============
 Kolla Overview
 ==============