Fail faster when docker isn't running

In order to make build.py more friendly, have it fail faster
when the script is unable to connect to Docker because it's not
running.

Change-Id: I6d480e601ea2511df9396fcf4e89c06c06d4c21c
Closes-Bug: #1488133