Make it possible to override automatic fluentd version detection

One use case for this is so that you can generate config in a CI job
without access to the container repository. It also removes the
dependency of having docker configured for config generation.

TrivialFix

Change-Id: I0d388851c8b953af0494e44ae569e7eb9e15c326