Loads ebtables from inside the containers

We have to overlay the /lib/modules folder from the host to properly
`modprobe` from within a container. We don't have to give it write
permissions however, so the docker-compose volume is mounted in as 'ro'

Change-Id: I95101136dad56e9331d8b92cd394495f7bd0576a