fix swift keystone auth url

Closes-Bug: #2060121

Bug introduced in https://review.opendev.org/c/openstack/kolla-ansible/+/843748



Signed-off-by: Sven Kieske <kieske@osism.tech>
Change-Id: Ibdf107d27f1523d57787726685f68ff27e9db7bc