Fix the kolla_toolbox module do not work on docker engine 1.10

docker engine 1.10 and docker engine 1.12 have different response for
list containers. Use status=running filter instead. It is provided by
all docker version.

Closes-Bug: #1658015
Change-Id: I54df4b08f215322d97d604ebd84e04255a359ef6