Remove kolla-cli from cleanup-host script

The kolla-cli is deprecation [1], it should be clean up from
kolla-ansible's cleanup-host script

[1]: https://review.opendev.org/#/c/749045/

Change-Id: I7072de235d9d629b0f538dc98c5258ee5f023376