This commit separates the messaging rpc and notify transports in order
to support separate and different oslo.messaging backends

This patch:
* add rpc and notify variables
* update service role conf templates
* add example to globals.yaml
* add release note

Implements: blueprint hybrid-messaging
Change-Id: I34691c2895c8563f1f322f0850ecff98d11b5185